Need Translation from Hindi, Jawi etc

Organize, plan, exchange ideas, debate our mapping project.

Moderators: Moderators, Regional Mappers

Forum rules
1. Be nice to each other and respect the moderators. Post in normal font size, color and weight. Follow Nettiquette
2. NO out of topic. Discuss about current MFM projects or propose new projects only.
3. NO abuse, profanity and insults
4. NO spamming, cross posting and opening of duplicate topics
5. NO advertisement post or link
6. NO post/link to warez, cracks, serials or illegally obtained copyrighted content
7. Each message posted is owned by and is the opinion of the original poster. Neither mfm nor its owner or moderators are legally responsible for anything posted on the forum
Post Reply
User avatar
myin
Valued Contributor
Posts: 2279
Joined: Tue Jun 16, 2009 11:40 am

Re: Need Translation from Hindi, Jawi etc

Postby myin » Mon Dec 21, 2009 5:10 pm

alyem wrote:
keong8260 wrote:
myin wrote:main gate show this... so put Surau only. :tq:


You might consider put the name as "Surau Kampung XX / Surau Taman XX".


Yes.. I support bro Keong..



I know it, but some Surau have name. AL-xxx AT-xxx & etc......

I want put all surau name in poi. Who support me?

:tq: :)
Top
User avatar
zamad
Valued Contributor
Posts: 2312
Joined: Sun Sep 21, 2008 12:50 am
Location: Shah Alam

Re: Need Translation from Hindi, Jawi etc

Postby zamad » Mon Dec 21, 2009 6:37 pm

If the POI has a specific name, then please use it, otherwise a generic description will do (while waiting for a better submission).

Eg:
Surau Al-Falah, Kampung Seberang Gajah, 84900 Tangkak, Ledang, Johor. Otherwise Surau Kampung Seberang Gajah will do. I prefer the former.
mfm : magnificent free maps
Garmin nüvi 2575RLM v2.80, Garmin 60CSx v4.00, Garmin nüvi 205W(patched), Papago R5800 X8.5, Qstarz Q1000P (Datalogger)
Retired: GMXT Palm T|X, nuvifone A10 v5.0.77, Garmin-Asus G60 v2.43, GPSlim236 (Datalogger)
Top
User avatar
zhump2009
Posts: 78
Joined: Thu Jun 04, 2009 3:21 pm
Location: Kuala Lumpur

Re: Need Translation from Hindi, Jawi etc

Postby zhump2009 » Tue Dec 22, 2009 2:13 pm

myin wrote:please....


Huhu... Reminder to muslim to perform their praying
Nuvi 250 & MFM-Garmin 120702
Top
User avatar
shideen
Senior Mapper
Posts: 606
Joined: Thu Feb 05, 2009 10:05 am
Location: Labuan FT

Re: Need Translation from Hindi, Jawi etc

Postby shideen » Sat Dec 26, 2009 1:20 pm

Bro myin,
can help me translate this.
Newly opened place, located in Sibu. See 2 wawa also take pictures =P~. If u like to see more of this place, I have 2-3 more picture outside & inside this place. Its a big place, located just along the bintulu-sibu road.
13122009018.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Nuvi200, 255W, GMXT on N5800, 60csx, Papago X3 (EastGear), Galactio V8
Top
User avatar
shideen
Senior Mapper
Posts: 606
Joined: Thu Feb 05, 2009 10:05 am
Location: Labuan FT

Re: Need Translation from Hindi, Jawi etc

Postby shideen » Sun Dec 27, 2009 12:08 pm

Nobody want to translate? :-k
Nuvi200, 255W, GMXT on N5800, 60csx, Papago X3 (EastGear), Galactio V8
Top
User avatar
myin
Valued Contributor
Posts: 2279
Joined: Tue Jun 16, 2009 11:40 am

Re: Need Translation from Hindi, Jawi etc

Postby myin » Sun Dec 27, 2009 12:29 pm

shideen wrote:Nobody want to translate? :-k


want to translate to chinese, but one problem, some temple translate by hock kian, hack ka, & etc.
Chinese PING YING " YU LONG SHAN TIAN EN SI"

like chinese temple better to ask it.
:tq:
Last edited by myin on Sun Dec 27, 2009 5:28 pm, edited 1 time in total.
Top
User avatar
tympg
Senior Mapper
Posts: 1586
Joined: Mon Sep 15, 2008 11:01 am
Location: Penang

Re: Need Translation from Hindi, Jawi etc

Postby tympg » Sun Dec 27, 2009 4:09 pm

shideen wrote:Nobody want to translate? :-k


Take a stab at it:

Jade Dragon Hill Grace (of God) Temple

Mandarin:
Yu-long Shan Tian'en Si
Garmin nüvi 2575R; Garmin eTrex Vista HCx; Android 5.0.1 Phone
Top
Post Reply

Return to “Project Room”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 50 guests